Day’s gone by, doesn’t come back.
|
Dia que passa, dia que no torna.
|
Font: Covost2
|
What doesn’t happen in one year can happen in one day.
|
El que no passa en un any passa en un dia.
|
Font: Covost2
|
And not a day goes by that Castellvi, who before seeing this oil painting already felt obsessed with Meifren’s work, especially the large seascapes, does not appreciate the advice of his friend.
|
I no passa dia que Castellví, que abans de veure aquest oli ja se sentia obsessionat per l’obra de Meifrén, sobretot per les marines grans, no agraeixi el consell del seu amic.
|
Font: AINA
|
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.
|
No passa dia, doncs, sense que es comparteixin imatges de dones combatents.
|
Font: globalvoices
|
Every day wears out the little remains of kindred between us and them, and can there be any reason to hope, that as the relationship expires, the affection will increase, or that we shall agree better, when we have ten times more and greater concerns to quarrel over than ever?
|
Cada dia que passa desgasta les poques restes de parentiu entre nosaltres i ells, i ¿pot haver-hi cap raó per a esperar que quan la relació expire l’afecció augmentarà o que ens posarem d’acord millor quan tenim deu vegades més i més grans afers que mai en disputa?
|
Font: riurau-editors
|
What about a society today?
|
Què passa amb la societat d’avui en dia?
|
Font: TedTalks
|
It is a scandal that gets worse every day that goes by.
|
Un escàndol que s’agreuja amb cada dia que passa.
|
Font: MaCoCu
|
Who spends the day, improves the year.
|
Qui dia passa, any empeny.
|
Font: Covost2
|
Keep up to date with what is happening in the markets and learn every day.
|
Mantén-te al dia del que passa als mercats i aprèn cada dia.
|
Font: MaCoCu
|
And that definition constantly changes as each day passes.
|
I aquesta definició canvia constantment cada dia que passa.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|